msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alti-protect-uplodas\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-01 15:34-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 15:36-0500\n"
"Last-Translator: alticreation <alexis@alticreation.com>\n"
"Language-Team: alticreation <alexis@alticreation.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:122
msgid "Impossible to create or modified the index.php file in "
msgstr "Il est impossible de créer ou modifier le fichier index.php dans "

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:136
msgid ""
"The index.php file has been created in main folder and subfolders (two "
"levels max)."
msgstr ""
"Le fichier index.php a été créé dans le dossier principal des uploads ainsi "
"que dans les sous-dossiers (jusqu'à deux niveaux)."

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:170
msgid "Impossible to create or modified the htaccess file."
msgstr "Impossible de créer ou modifier le fichier htaccess."

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:179
msgid "The htaccess file has been created."
msgstr "Le fichier htaccess a été créé."

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:191
msgid "Existing htaccess has been updated."
msgstr "Le fichier htaccess préexistant a été mis à jour."

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:221
msgid "The index.php file(s) have(has) been deleted."
msgstr "Le(s) fichier(s) index.php a (ont) été(s) supprimé(s)."

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:250
msgid "The htaccess file has been updated."
msgstr "Le fichier htaccess a été mis à jour."

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:294
msgid ""
"The Protect Uploads plugin cannot work without Apache. Yourself or your web "
"host has to activate this module."
msgstr ""
"L'extension «Protect Uploads» ne peut pas fonctionner sans APache. Vous-même "
"ou votre hébergeur web doit active ce module."

#: admin/views/includes/protect-uploads-admin-message.php:7
msgid "Error code"
msgstr "Code erreur"

#: admin/views/includes/protect-uploads-admin-message.php:7
msgid "Go to Protect Uploads documentation"
msgstr "Aller à la documentation de Protect Uploads"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:9
msgid "by"
msgstr "par"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:10
msgid ""
"Prevent users to browse your uploads directory. You'll protect your uploads "
"directory to be accessed and content stolen too easily in one batch."
msgstr ""
"Empêche les utilisateurs de lister le contenu de votre repertoire uploads. "
"Vous protégerez votre répertoire uploads. Il ne sera pas accessible et le "
"contenu ne pourra pas être voler."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:17
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:22
msgid "Uploads directory is protected."
msgstr "Le repertoire Uploads est protégé."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:24
msgid ""
"Your uploads directory is <strong>already protected</strong> by an htaccess "
"file or an Apache setting set for the whole website. You don't need extra "
"protection.<br>The «remove option» behind will have no effect on the current "
"protection."
msgstr ""
"Votre répertoir Uploads est déjà protégé par un fichier htaccess ou par un "
"réglage Apache défini pour l'ensemble du site. Vous n'avez pas besoin de "
"protection supplémentaire.<br>L'option «supprimer» ci-dessous n'aura pas "
"d'effet sur la protection actuelle."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:27
msgid "Uploads directory is not protected!"
msgstr "Le repertoire Uploads n'est pas protégé !"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:34
#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:39
msgid "Protection"
msgstr "Protection"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:44
msgid "add index file"
msgstr "ajouter un fichier index"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:45
msgid ""
"This will create an index.php file on the root of your uploads directory. "
"This simple trick will hide the content of your whole uploads directory."
msgstr ""
"Ceci créera un fichier index.php à la racine du repertoire Uploads. Cette "
"simple manipulation cachera le contenu de tout votre repertoire Uploads."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:50
msgid "prevent directory listing with htaccess"
msgstr "Empêcher le listage du repertoire Uploads avec htaccess"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:51
msgid ""
"Through the htaccess file, it will prevent people to browse your uploads "
"directory and return a 403 code (Forbidden Access)."
msgstr ""
"Via le fichier htaccess, les utilisateurs ne pourront pas naviguer dans les "
"repertoires Uploads librement et ceci retournera un code 403 (Accès "
"Interdit)."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:56
msgid "remove protection or disabled protection"
msgstr "enlever la protection ou protection désactivée"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:57
msgid "Your uploads directory is not protected."
msgstr "Votre repertoire Uploads n'est pas protégé."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:65
msgid "Check"
msgstr "Contrôle"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68
msgid "Visit your"
msgstr "Visitez votre"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68
msgid "uploads directory"
msgstr "repertoire Uploads"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68
msgid "to check the current protection"
msgstr "pour verifier la protection actuelle."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:73
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:76
msgid ""
"Protect Uploads Plugin <a href=\"https://www.alticreation.com/en/protect-"
"uploads/\" target=\"_blank\">support page</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.alticreation.com/en/alti-protect-uploads/\" target="
"\"_blank\">Page de support</a> de l'extension Protect Uploads."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:77
msgid ""
"This plugin is compatible with the <span class=\"dashicons dashicons-awards"
"\"></span> <a href=\"https://www.alticreation.com/en/alti-watermark/\" target="
"\"_blank\">Watermark Plugin</a>."
msgstr ""
"Cette extension est compatible avec <span class=\"dashicons dashicons-awards"
"\"></span> <a href=\"https://www.alticreation.com/en/alti-watermark/\" target="
"\"_blank\">l'extension Watermark</a>."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:78
msgid ""
"To do so, you have to: 1. Install the Watermark Plugin 2. Then choose your "
"settings in this page and Update."
msgstr ""
"Pour faire cela, vous devez : 1. Installer l'extension Watermark 2. Ensuite "
"choisir vos réglages dans cette page puis Mettre à jour."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:85
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:94
msgid "Protect Uploads plugin is developped by"
msgstr "L'extension Protect Uploads est développé par"
