msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: protect-uploads\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-01 15:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-23 09:13+0100\n"
"Last-Translator: alticreation <alexis@alticreation.com>\n"
"Language-Team: Marko97 <concas.marco997@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:122
msgid "Impossible to create or modified the index.php file in "
msgstr "Impossibile creare o modificare il file index.php in"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:136
msgid ""
"The index.php file has been created in main folder and subfolders (two "
"levels max)."
msgstr ""
"Il file index.php è stato creato nella cartella principale e nelle sotto "
"cartelle (massimo 2 livelli)"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:170
msgid "Impossible to create or modified the htaccess file."
msgstr "Impossibile creare o modificare il file .htaccess"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:179
msgid "The htaccess file has been created."
msgstr "Il file .htaccess è stato creato"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:191
msgid "Existing htaccess has been updated."
msgstr "Il file .htaccess è stato aggiornato"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:221
msgid "The index.php file(s) have(has) been deleted."
msgstr ""
"Il file index.php è stato eliminato / I file index.php sono stati eliminati"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:250
msgid "The htaccess file has been updated."
msgstr "Il file .htacess è stato aggiornato"

#: admin/class-protect-uploads-admin.php:294
msgid ""
"The Protect Uploads plugin cannot work without Apache. Yourself or your web "
"host has to activate this module."
msgstr ""
"Il plugin Protect Uploads non può funzionare senza Apache. Verifica il tuo "
"webserver e attiva questo modulo."

#: admin/views/includes/protect-uploads-admin-message.php:7
msgid "Error code"
msgstr "Codice errore"

#: admin/views/includes/protect-uploads-admin-message.php:7
msgid "Go to Protect Uploads documentation"
msgstr "Documentazione di Protect Uploads (in inglese)"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:9
msgid "by"
msgstr "da"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:10
msgid ""
"Prevent users to browse your uploads directory. You'll protect your uploads "
"directory to be accessed and content stolen too easily in one batch."
msgstr ""
"Inibisci la possibilità agli utenti di navigare nella directory upload. "
"Questo consente di proteggerti da eventuali furti e impedire l'esecuzione di "
"batch a questo scopo."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:17
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:22
msgid "Uploads directory is protected."
msgstr "La directory upload è protetta"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:24
msgid ""
"Your uploads directory is <strong>already protected</strong> by an htaccess "
"file or an Apache setting set for the whole website. You don't need extra "
"protection.<br>The «remove option» behind will have no effect on the current "
"protection."
msgstr ""
"La directory upload è <strong>già protetta</strong> da un file .htaccess o "
"una configurazione Apache. Non necessiti di ulteriore protezione."
"<br>L'opzione «rimuovi opzione» non avrà effetto sulla protezione attuale."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:27
msgid "Uploads directory is not protected!"
msgstr "La directory upload non è protetta!"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:34
#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:39
msgid "Protection"
msgstr "Protezione"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:44
msgid "add index file"
msgstr "Aggiungi file index"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:45
msgid ""
"This will create an index.php file on the root of your uploads directory. "
"This simple trick will hide the content of your whole uploads directory."
msgstr ""
"Questa operazione creerà un file index.php vuoto nella directory upload. "
"Questo è un semplice trucchetto per nascondere il contenuto nella directory."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:50
msgid "prevent directory listing with htaccess"
msgstr "Inserisci protezione tramite .htaccess"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:51
msgid ""
"Through the htaccess file, it will prevent people to browse your uploads "
"directory and return a 403 code (Forbidden Access)."
msgstr ""
"Tramite il file .htaccess, questo bloccherà l'accesso alle risorse presenti "
"nella directory mostrando il codice errore 403 (accesso negato)."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:56
msgid "remove protection or disabled protection"
msgstr "Disattiva protezione"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:57
msgid "Your uploads directory is not protected."
msgstr ""
"Questa operazione disabiliterà la protezione. Eventuali altre protezioni non "
"verranno disabilitate."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:65
msgid "Check"
msgstr "Verifica"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68
msgid "Visit your"
msgstr "Visita"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68
msgid "uploads directory"
msgstr "la directory upload"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68
msgid "to check the current protection"
msgstr "per verificare la protezione attuale"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:73
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:76
msgid ""
"Protect Uploads Plugin <a href=\"https://www.alticreation.com/en/protect-"
"uploads/\" target=\"_blank\">support page</a>."
msgstr ""
"Vedi la nostra <a href=\"https://www.alticreation.com/en/protect-uploads/\" "
"target=\"_blank\">pagina</a> di supporto del plugin. (in inglese)"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:77
msgid ""
"This plugin is compatible with the <span class=\"dashicons dashicons-awards"
"\"></span> <a href=\"https://www.alticreation.com/en/alti-watermark/\" target="
"\"_blank\">Watermark Plugin</a>."
msgstr ""
"Questo plugin è compatibile con <span class=\"dashicons dashicons-awards\"></"
"span> <a href=\"https://www.alticreation.com/en/alti-watermark/\" target="
"\"_blank\">Watermark Plugin</a>."

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:78
msgid ""
"To do so, you have to: 1. Install the Watermark Plugin 2. Then choose your "
"settings in this page and Update."
msgstr " "

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:85
msgid "Update"
msgstr "Salva le modifiche"

#: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:94
msgid "Protect Uploads plugin is developped by"
msgstr "Questo plugin è stato sviluppato da"
